"Mit viel Humor und in rasantem Tempo versetzt uns Stefanie Jacobs in den dystopischen Kosmos von Ali Smiths neuem Roman -- sie lässt uns teilhaben an ihren Glücksgefühlen beim Übersetzen und offenbart "eine gute Portion messerscharfe Kinderlogik", die sie brauchte, um die polysemische und sprachspielerische Welt zu übertragen."
(TOLEDO-Programm)